Ежегодный отчет ESMO за 2023 год: Укрепление глобальной борьбы против рака

Оглавление

• Ключевые моменты
• Об ESMO: Кто они и почему это важно
• Видение ESMO 2025: Поддержка тех, кто заботится о пациентах с раком
• Управление: Руководство общества
• Итоги года: Основные события 2023 года
• Сообщество: Растущая глобальная сеть
• Распространение научных знаний и образование
• Инструменты для принятия клинических решений и практические ресурсы
• Конгрессы на переднем крае онкологии
• Финансовый обзор
• Что это означает для пациентов
• Часто задаваемые вопросы
• Информация об источнике

Ключевые моменты

• ESMO разработало 94 клинических рекомендаций, которые являются общепризнанными мировыми стандартами в лечении рака.
• Бесплатное членство в ESMO для стран с низким и средним уровнем дохода способствует улучшению доступа к лечению рака во всем мире.
• Оценка ESMO-MCBS методов лечения по клинической пользе теперь включает Чек-лист качества жизни.
• В 2023 году 19 переводов Руководств для пациентов ESMO обеспечили надежную информацию о раке на языках пациентов.
• Среди 35 987 членов ESMO из 172 стран половина — женщины, а половина моложе 40 лет, что способствует формированию разнообразной глобальной сети.

Об ESMO: кто они и почему это важно

Европейское общество клинической онкологии (ESMO) является одной из ведущих в мире профессиональных организаций, посвященных борьбе с раком. Имея более 35 000 членов в 172 странах, ESMO служит центральной точкой отсчета для образования и информации в области онкологии — информационным центром, который помогает врачам-онкологам быть в курсе последних достижений, чтобы предоставлять своим пациентам наилучшую возможную помощь.

Миссия ESMO основана на нескольких ключевых обязательствах:

• Повышение качества профилактики, диагностики, лечения, поддерживающей и паллиативной помощи людям с злокачественными заболеваниями
• Развитие искусства, науки, признания и практики онкологии
• Распространение знаний среди пациентов с раком и широкой общественности
• Образование и подготовка специалистов, участвующих в клинической помощи пациентам с раком и научных исследованиях
• Обеспечение высоких стандартов квалификации врачей-онкологов в составе междисциплинарной команды по уходу
• Содействие равному доступу к оптимальной помощи при раке для всех пациентов

Для пациентов эта миссия воплощается в простом, но мощном обещании: врач, сидящий напротив вас в кабинете, имеет доступ к последним научным данным, наиболее актуальным клиническим рекомендациям и глобальной сети коллег, работающих над решением тех же проблем.

Видение ESMO 2025: поддержка тех, кто заботится о борьбе с раком

Видение ESMO 2025 выражено одной человеческой фразой: «Поддержка тех, кто заботится о борьбе с раком». Это видение опирается на трехуровневый подход, демонстрирующий, как Общество заботится о своих членах, более широком онкологическом сообществе и, в конечном счете, о пациентах.

Первый столп, Единое онкологическое сообщество, признает, что профессионалы в области онкологии становятся сильнее вместе в сообществе, которое способствует инклюзивности между различными дисциплинами и географическими границами. Второй столп, Образование для жизни, обеспечивает поддержку врачей-онкологов повсюду в их развитии посредством непрерывного образования, которое идет в ногу с достижениями в области помощи при раке. Третий столп, Доступная помощь при раке, представляет мир, где люди повсеместно получают равные преимущества от надежной помощи при раке, основанной на устойчивых моделях профилактики, диагностики и лечения.

Это видение важно для пациентов, поскольку оно признает фундаментальную истину: когда специалисты, ухаживающие за вами, получают поддержку, образование и связи, качество вашей помощи улучшается.

Управление: руководство за Обществом

Организационная структура ESMO разработана для обеспечения широкого участия и инклюзивности. Ключевыми руководящими органами являются Исполнительный совет, Совет, а также многочисленные комитеты, рабочие группы и целевые группы.

Исполнительный совет на 2023–2024 годы возглавляли Президент Андрес Сервантес (Испания), бывший Президент Соле Петерс (Швейцария) и Избранный президент Фабрис Андре (Франция). В состав совета также входили Надя Харбек (Германия) в качестве Директора по образованию, Эвандру де Азамбужа (Бельгия) в качестве Директора по членству и Жан-Ив Бле (Франция) в качестве Директора по общественной политике.

Совет ESMO 2023 года объединил лидеров со всей Европы, включая председателей комитетов, ответственных за образование, клинические рекомендации, коммуникации, членство, молодых онкологов, женщин в онкологии и национальные общества. Среди заметных ролей были Карин Йордан (Германия) — председатель Комитета по образованию, Джузеппе Кулиано (Италия) — председатель Комитета по клиническим рекомендациям и Маттео Ламбертини (Италия) — председатель Комитета молодых онкологов. Аманда Псирри (Греция) занимала пост председателя Комитета по выдвижению кандидатов до 31 августа 2023 года, после чего ее сменила Ребекка Дент на срок с 1 сентября 2023 года по 31 августа 2025 года.

Такая структура управления означает, что решения в области образования, руководящих принципов и политики принимаются практикующими онкологами и исследователями, которые понимают реальное положение дел в борьбе с раком, а не администраторами, отдаленными от клинической практики.

Итоги года: ключевые события 2023 года

В своем вступительном письме генеральный директор ESMO Кит Х. МакГрегор и президент Андрес Сервантес подчеркнули год стабильного роста и обновления целей. После успешного преодоления вызовов, связанных с пандемией COVID-19, Общество вышло на прочную финансовую базу и расширило свою приверженность своей миссии.

Несколько ключевых событий определили 2023 год:

• Членская база выросла до более чем 35 000 медицинских работников
• Для коллег из стран с низким и средним уровнем дохода была введена бесплатная членская плата, что устранило значительное препятствие для непрерывного медицинского образования
• Рекордное количество онкологических специалистов посетили научные и образовательные мероприятия ESMO, которые проводились как в очном, так и в гибридном формате
• Были опубликованы новые и обновленные клинические рекомендации ESMO
• Запущены два новых журнала ESMO и четыре аффилированных издания
• ESMO внесло вклад в несколько политических инициатив на уровне ЕС и продолжило сотрудничество с Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ)

Общество также предприняло значимые шаги в области экологической устойчивости. Специальная рабочая группа ESMO разработала набор рекомендаций и дорожную карту для развития существующих действий, помогая Обществу сократить свое воздействие на окружающую среду, сохраняя при этом свою миссию по улучшению доступа к лечению рака во всем мире. В качестве символического жеста этот ежегодный отчет был опубликован только в цифровом формате в соответствии с политикой ESMO в области цифровых публикаций. Подготовка отчета осуществлялась специализированной командой из 150 сотрудников.

С финансовой точки зрения ESMO сообщило о положительном операционном результате благодаря росту операционных доходов и эффективному контролю затрат. Наибольший вклад внесли основные конгрессы, при этом членские взносы, журналы и онлайн-программы также показали высокие результаты.

Сообщество: растущая глобальная сеть

За десятилетие сообщество ESMO увеличилось почти в четыре раза, выросши с 8 827 членов в 2013 году до 35 987 членов в 2023 году. Еще более впечатляющим, чем сами цифры, является разнообразие сообщества.

Впервые в истории ESMO достигло гендерного паритета в 2023 году: 51% членов — женщины и 49% — мужчины. Сообщество также равномерно разделено по возрасту: 51% членов моложе или равны 40 годам, а 49% старше 40 лет.

ESMO стало по-настоящему глобальным, с членами, представленными на каждом обитаемом континенте:

• Европа: 51% членов
• Азиатско-Тихоокеанский регион: 25%
• Северная Америка: 10%
• Южная Америка: 9%
• Африка: 5%

Поскольку половина членов организации — молодые специалисты, а другая половина — женщины, в 2023 году важные инициативы ESMO Young Oncologists и ESMO Women for Oncology сыграли ключевую роль, удовлетворяя специфические образовательные потребности, потребности в нетворкинге и наставничестве этих групп.

Общество также отметило выдающиеся достижения своего сообщества через свою престижную программу наград. В 2023 году ESMO учредила 4 награды Общества и 4 награды Конгресса. Награда Fellow of ESMO Award, введенная в 2022 году, была вручена 23 членам на ежегодном конгрессе ESMO в знак признания их исключительной преданности Обществу и его миссии.

Оглядываясь в будущее, ESMO инвестировала в привлечение талантливых молодых людей в область онкологии. Два издания курса ESMO Course in Medical Oncology for Medical Students объединили 121 студента бакалавриата из 35 разных стран с 24 высококвалифицированными преподавателями. В течение пяти дней участники получили представление о медицинской онкологии — знания, которые помогут им принимать обоснованные решения о выборе специализации и в конечном итоге удовлетворят растущий спрос на онкологов во всем мире.

Распространение научных знаний и образование

В основе миссии ESMO лежит образование — помощь практикующим онкологам в превращении новейших исследований в реальную клиническую практику. В области, где новые открытия делаются с беспрецедентной скоростью, непрерывное обучение является не опцией, а необходимостью для каждого врача, лечащего рак.

В 2023 году ESMO предоставила широкий спектр образовательных возможностей как в очном, так и в виртуальном формате:

Очные образовательные возможности

• ESMO Academy: Помогла 357 медицинским онкологам подготовиться к экзамену ESMO
• ESMO Examination: Оценила знания в области онкологии у 748 врачей, проводилась в 13 параллельных сессиях по всему миру
• 17 курсов наставничества ESMO (Preceptorship Courses): Предоставила 1 101 онкологу комплексное представление о лечении конкретных типов рака и клинических ситуаций, проводились в Европе, Азии и Африке
• 11 продвинутых курсов: Решали специфические задачи ведения пациентов для 680 опытных онкологов и специалистов, проводились в различных регионах мира
• 2 саммита ESMO: Предоставили 745 участникам комплексный обзор исследований, меняющих практику, и стандартов лечения ключевых типов опухолей, проводились в Африке и Южной Америке
• 1 рабочий семинар EORTC-ESMO-AACR: Предоставил 80 будущим ведущим клиническим исследователям комплексное представление о том, как проводить клинические испытания в онкологии

Виртуальные образовательные возможности

• 5 виртуальных пленарных заседаний ESMO: Онлайн-презентации новейших оригинальных научных данных
• 14 модулей электронного обучения (eLearning): Охватывающие широкий спектр тем, актуальных для практикующих онкологов
• 7 вебинаров ESMO Deep Dive: Углубленные знания по конкретным типам опухолей
• 9 вебинаров ESMO Guidelines: Real World Cases: Объединили разработчиков клинических рекомендаций и специалистов, внедряющих их на практике
• 1 серия вебинаров по прецизионной онкологии: Сфокусирована на клинической реализации прецизионной медицины
• 1 другое вебинар

Гибридный подход к образованию сделал программы ESMO более доступными для международного сообщества и позволил участникам учиться в собственном темпе — это преимущество, которое в конечном итоге приводит к более грамотным врачам и лучшей помощи пациентам.

Растущий портфель публикаций

Портфель публикаций ESMO является краеугольным камнем его образовательной миссии. В 2023 году были запущены два новых журнала: ESMO Gastrointestinal Oncology и ESMO Real World Data and Digital Oncology. Также были представлены четыре аффилированных журнала: Cancer Treatment Reviews, Clinical Lymphoma Myeloma and Leukemia, Lung Cancer и The Breast.

Импакт-фактор — показатель того, как часто статьи в журнале цитируются другими исследователями — оставался высоким для устоявшихся журналов ESMO:

• Annals of Oncology: Импакт-фактор 50,5, CiteScore 63
• ESMO Open: Импакт-фактор 7,3, CiteScore 8,7
• Immuno-Oncology and Technology (IOTECH): Импакт-фактор пока недоступен, CiteScore 5,5

Импакт-фактор 50,5 помещает Annals of Oncology в число самых влиятельных онкологических журналов в мире. Когда исследование публикуется там, врачи и исследователи обращают на него внимание — это приводит к более быстрому внедрению новых методов лечения и идей.

Общество также расширило свои тематические справочники и серию «Essentials for Clinicians», добавив в 2023 году новый справочник по питанию и раку.

Экспертные консенсусы и совместные исследования

Помимо традиционного образования, ESMO стремилась расширить границы знаний в онкологии с помощью экспертных консенсусных заявлений и сотрудничества:

• Были опубликованы два экспертных консенсусных заявления ESMO по темам: определение, диагностика и ведение HER2-низкого рака молочной железы; а также ведение рака молочной железы во время беременности
• Рабочая группа ESMO/SIOPE по подросткам и молодым взрослым оценила бремя рака в этой часто упускаемой из виду группе населения в Европе
• Рабочая группа ESMO по трансляционным исследованиям и прецизионной медицине выпустила новые рекомендации по молекулярно-диагностическим подходам для пациентов с раком
• ESMO приняла участие в кампании «Cancer Prevention Across Europe» (PrEvCan) вместе с Европейским обществом онкологических медсестер (EONS), призывая онкологов на передовой линии улучшить свои знания о профилактике и выступать в качестве ролевых моделей в научно обоснованной профилактике
• В платформу обучения World Cancer Report Updates, разработанную совместно с Международным агентством по изучению рака (IARC) Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), были добавлены новые ресурсы, включая вебинар о биомаркерах на основе жидкостной биопсии и модуль электронного обучения о загрязнении окружающей среды и раке
• ESMO и Американское общество клинической онкологии (ASCO) опубликовали обновленные совместные рекомендации для учебной программы по подготовке специалистов в области медицинской онкологии, отражающие достижения в области клеточной терапии, молекулярной патологии, прецизионной онкологии и визуализации

Инструменты клинического принятия решений и практические ресурсы

Для онкологов наличие надежных, основанных на доказательствах руководств под рукой может стать разницей между неопределенностью и уверенным принятием решений. Клинические инструменты ESMO созданы именно для этого.

Клинические рекомендации ESMO

Клинические рекомендации ESMO (CPG) являются общепризнанным мировым источником лучших практик в области ведения различных видов онкологических заболеваний и клинических ситуаций. К концу 2023 года было доступно 94 клинических рекомендаций.

В 2023 году были опубликованы 5 новых клинических рекомендаций по следующим темам:

• Метастатический немелкоклеточный рак легкого без зависимости от онкогенов
• Метастатический немелкоклеточный рак легкого с зависимостью от онкогенов
• Тревога и депрессия у взрослых пациентов с онкологическими заболеваниями
• Прогностическая оценка у пациентов с прогрессирующим онкологическим заболеванием в последние месяцы жизни
• Бессонница у пациентов с онкологическими заболеваниями

Были обновлены 5 существующих клинических рекомендаций:

• Ведение венозной тромбоэмболии (тромбоза)
• Эпителиальный рак яичников: первичная диагностика и рецидив
• Рак поджелудочной железы
• Лептоменингеальные метастазы (распространение рака на оболочки, окружающие головной и спинной мозг)
• Ранний рак молочной железы

Дополнительные обновления включали 2 электронных дополнения (eUpdates) (рак предстательной железы и острый лимфобластный лейкоз), 7 обновленных карманных рекомендаций (сокращенные версии, охватывающие рак молочной железы, эндокринные и нейроэндокринные опухоли, урогенитальные опухоли, гинекологические злокачественные новообразования, опухоли нижних отделов желудочно-кишечного тракта, рак легкого и грудной клетки, а также опухоли верхних отделов желудочно-кишечного тракта), а также 3 Пан-азиатские рекомендации, адаптированные для азиатского контекста (рак эндометрия, метастатический колоректальный рак и метастатический рак молочной железы).

Общество также поддерживало свои Живые рекомендации — онлайн-интерактивные инструменты, основанные на визуальных алгоритмах принятия решений — по метастатическому колоректальному раку и раку желудка, обе из которых были обновлены.

При возможности в новые или обновленные рекомендации были включены оценки по Шкале ESMO клинической целесообразности молекулярных мишеней (ESCAT). Это помогает врачам принимать обоснованные решения о генетических изменениях и таргетной терапии в условиях все более сложного ландшафта лечения.

Руководства для пациентов: расширение прав и возможностей людей с онкологическими заболеваниями

Важно отметить, что клинические рекомендации также служат основой для Руководств ESMO для пациентов — версий рекомендаций, изложенных простым языком, призванных помочь людям с онкологическими заболеваниями, их родственникам и лицам, осуществляющим уход, понять природу заболевания и активно участвовать в формировании пути лечения. В 2023 году при поддержке национальных обществ по всему миру было доступно 19 переводов Руководств для пациентов, что позволило предоставить жизненно важную информацию пациентам на их родном языке.

ESMO также выпустила Веб-приложение ESMO Patient Guides, позволяющее пользователям находить все Руководства для пациентов в одном удобном месте. Для пациента, недавно получившего диагноз онкологического заболевания, этот ресурс может стать источником понятной и надежной информации.

ESMO-MCBS: Максимизация клинической пользы для пациентов

Шкала ESMO-Magnitude of Clinical Benefit Scale (ESMO-MCBS) — это инструмент, который помогает расставить приоритеты в отношении противоопухолевых препаратов на основе их доказанной клинической пользы. В 2023 году было проведено оценивание 52 новых методов лечения, в результате чего общее количество отчетов составило 389 по 17 категориям солидных опухолей.

В карточки с оценками была добавлена новая функция визуализации, которая показывает не только балл противоопухолевого лечения, но и факторы, влияющие на этот балл. Добавление Чек-листа качества жизни отражает растущее признание того факта, что то, как лечение влияет на повседневную жизнь пациента, имеет такое же значение, как и его эффективность в уменьшении опухоли.

Понимая необходимость в аналогичном инструменте, адаптированном для заболеваний крови, ESMO сотрудничала с Европейской ассоциацией гематологии (EHA) для разработки ESMO-MCBS:H, версии, специально валидированной для гематологических злокачественных новообразований, которая была опубликована в 2023 году.

Для пациентов MCBS важна, потому что она помогает врачам и системам здравоохранения выбирать лечения с наибольшей доказанной пользой — а не просто самые новые или дорогие варианты. Это инструмент, созданный для того, чтобы ставить интересы пациентов на первое место.

Чек-листы, видеоролики и данные реальной клинической практики

ESMO также разработала практические ресурсы для поддержки клиницистов на каждом этапе ведения пациента:

• Чек-листы ESMO: Краткие опросники, которые помогают клиницистам самостоятельно оценивать свою практику в соответствии с ключевыми этапами, рекомендованными в клинических рекомендациях (КР). В 2023 году были обновлены алгоритмы ведения пациентов с раком пищевода, желудка, гинекологическими злокачественными новообразованиями и распространенным немелкоклеточным раком легкого, среди других.
• Серия видеороликов ESMO «Как сделать»: В 2023 году было добавлено четыре новых видеоролика, отвечающих на такие вопросы, как выбор кандидатов для снижения интенсивности терапии при ассоциированном с ВПЧ раке ротоглотки и оценка и ведение онкологической боли.
• Рекомендации ESMO по отчетности исследований реальной клинической практики в онкологии (ESMO-GROW): Первые экспертные рекомендации, адаптированные специально для отчетности исследований реальной клинической практики в онкологии. Эти рекомендации, доступные в ESMO Real World Data and Digital Oncology и Annals of Oncology, включают онлайн-чек-лист для оценки, помогающий исследователям писать, рецензировать и публиковать качественные исследования. Они направлены на улучшение принятия решений органами здравоохранения и, в конечном итоге, на улучшение качества медицинской помощи пациентам.

Конгрессы на переднем крае онкологии

Конгрессы ESMO входят в число самых ожидаемых событий в календаре онкологов. В 2023 году 11 конгрессов предоставили платформы для сбора онкологов с международными коллегами и изучения новых знаний и научных прорывов, которые определят будущее лечения рака.

Именно на этих встречах впервые представляются передовые исследования, обсуждаются новые стандарты лечения и устанавливаются связи в глобальном онкологическом сообществе. Для пациентов достижения, представленные на этих конгрессах, часто становятся методами лечения будущего.

Финансовый обзор

ESMO продемонстрировала устойчивые финансовые результаты в 2023 году: рост операционной прибыли и эффективный контроль затрат привели к положительному операционному результату. Наибольший вклад в эти положительные показатели внесли основные конгрессы ESMO, а также значительный вклад внесли членские взносы, журналы и онлайн-программы.

Доходы от инвестиций обеспечили положительную доходность, хотя сила швейцарского франка (валюты отчетности ESMO) привела к относительно небольшой потере от курсовых разниц. Сильное финансовое положение Общества позволяет ему продолжать инвестировать в образование, клинические рекомендации и адвокацию — все это в конечном итоге приносит пользу пациентам.

Что это значит для пациентов

Этот ежегодный отчет — это не просто резюме организационной деятельности, это глобальная инфраструктура, посвященная улучшению лечения рака. Вот что это означает для вас как для пациента или ухаживающего лица:

• Ваш врач имеет доступ к руководствам мирового уровня. 94 Клинические рекомендации помогают гарантировать, что независимо от того, где вы получаете лечение — в Париже, Лагосе или Сан-Паулу, — ваша помощь соответствует международно признанным стандартам.
• Информация доступна на вашем языке. 19 переводов Руководств для пациентов и новое Веб-приложение означают, что вы можете понять свое заболевание и варианты лечения на родном языке.
• Качество жизни выходит на первый план. Новый чек-лист качества жизни в ESMO-MCBS отражает растущее признание того, что то, как вы себя чувствуете во время лечения, так же важно, как и статистика выживаемости.
• Доступ к медицинской помощи улучшается по всему миру. Бесплатное членство для коллег из стран с низким и средним уровнем дохода, а также адаптация Паназиатских руководств помогают сократить разрыв в оказании онкологической помощи во всем мире.
• Результаты исследований быстрее внедряются в практику. Сочетание журналов, виртуальных пленарных заседаний, вебинаров и конгрессов означает, что новые открытия достигают врачей — и пациентов — быстрее, чем когда-либо прежде.

Ограничения

Поскольку это ежегодный отчет организации, данный документ представляет деятельность ESMO в положительном свете и не является рецензируемым научным исследованием. Некоторые данные, такие как количество членов общества и число участников, являются самоотчетными. В отчете также признается убыток от изменения валютного курса и ongoing работа Общества по обеспечению экологической устойчивости, что указывает на то, что не все проблемы были полностью решены. Кроме того, отчет был опубликован только в цифровом формате, что означает, что читатели без доступа к интернету не могут получить к нему доступ.

Рекомендации для пациентов

Основываясь на этом отчете, пациенты и лица, осуществляющие уход, могут предпринять следующие практические шаги:

1. Спросите своего онколога о руководствах ESMO. Клинические рекомендации представляют собой золотой стандарт онкологической помощи. Вопрос о том, соответствует ли ваш план лечения этим рекомендациям, может открыть продуктивный разговор.
2. Изучите руководства для пациентов от ESMO. Посетите веб-сайт ESMO или скачайте WebApp, чтобы получить надежную и понятную информацию о вашем типе рака на вашем родном языке.
3. Спросите о качестве жизни. В связи с новым акцентом на оценку качества жизни при оценке лечения не стесняйтесь обсуждать, как лечение может повлиять на вашу повседневную жизнь, а не только на размер опухоли.
4. Будьте в курсе клинических испытаний. Исследования, представленные на конгрессах ESMO, часто приводят к новым возможностям для участия в испытаниях. Спросите своего врача о испытаниях, которые могут быть релевантны для вашей ситуации.

Часто задаваемые вопросы

Что такое ESMO и почему мне как пациенту с раком стоит обращать на это внимание?

ESMO — это профессиональная организация, объединяющая более 35 000 онкологов из 172 стран. Она предоставляет образование, руководства и инструменты врачам-онкологам по всему миру. Это означает, что ваш онколог может получить доступ к последним научным данным и международно признанным стандартам для оказания помощи вам, независимо от того, где вы получаете лечение.

Как я могу использовать руководства ESMO или руководства для пациентов, чтобы лучше понять свой диагноз?

Вы можете спросить своего онколога, соответствует ли ваш план лечения Клиническим рекомендациям ESMO. Вы также можете изучить Руководства для пациентов от ESMO, которые являются версиями этих рекомендаций на простом языке. В 2023 году было доступно 19 переводов, а также была выпущена WebApp, поэтому вы можете получить надежную информацию на вашем родном языке.

Что означает балл ESMO-MCBS для моих вариантов лечения?

ESMO-MCBS — это шкала, которая оценивает методы лечения рака на основе доказанной клинической пользы. В 2023 году было оценено 52 новых метода лечения, всего составив 389 оценочных карточек. Был добавлен новый чек-лист качества жизни, поэтому врачи могут учитывать, как лечение влияет на повседневную жизнь, а не только на уменьшение опухоли.

Могу ли я доверять тому, что мой врач в другой стране использует те же стандарты лечения рака?

ESMO имеет 94 Клинических рекомендаций, которые являются глобально признанными справочными материалами для ведения онкологических пациентов. Эти рекомендации помогают обеспечить, чтобы независимо от того, получаете ли вы лечение в Европе, Азии, Африке или Америке, ваша помощь соответствовала международно признанным стандартам. Адаптация Паназиатских руководств также помогает адаптировать рекомендации к региональным особенностям.

Есть ли поддержка для пациентов, говорящих на языках, отличных от английского?

Да. В 2023 году при поддержке национальных обществ было подготовлено 19 переводов Руководств для пациентов ESMO. Веб-приложение ESMO Patient Guides также позволяет пользователям находить все руководства в одном месте. Это помогает пациентам понимать свое заболевание и варианты лечения на родном языке.

Мой онколог следует клиническим рекомендациям ESMO. Может ли второе мнение другого онколога изменить мой план лечения, и когда мне стоит его запросить?

Второе мнение может быть полезным, если у вас есть вопросы по поводу диагноза или плана лечения. 94 Клинические рекомендации ESMO являются общепризнанными мировыми стандартами, и ваш врач, скорее всего, руководствуется ими. Однако рекомендации не могут быть универсальными для всех; второе мнение может учитывать вашу конкретную ситуацию, включая факторы качества жизни, на которые ESMO теперь обращает особое внимание при оценке лечения. Если вы чувствуете неуверенность или хотите убедиться, что ваш план соответствует современным научным данным, обращение к другому эксперту поможет прояснить ситуацию. Diagnostic Detectives Network предоставляет независимые вторые мнения экспертов.

Информация об источнике

Original Article Title: Science dissemination and education

Organization: European Society for Medical Oncology (ESMO)

Publication Period: 1 January – 31 December 2023

Key Contributors: Keith H. McGregor (ESMO Chief Executive Officer) and Andrés Cervantes (ESMO President), on behalf of the ESMO Executive Board and Council

Note: This patient-friendly article is based on the ESMO Annual Report 2023, an organizational publication that summarizes the Society's activities, education programs, publications, clinical tools, congresses, and financial performance. It reflects the Society's own reporting and has not been independently peer-reviewed as a scientific study.